Kedy budú hotové titulky?

Ako už iste vieš, my titulky neprekladáme. Prekladajú ich ľudia na českých/slovenských stránkach, ktoré sme všetky uviedli v predchádzajúcom článku.

 

V prvom rade si treba uvedomiť, že prekladatelia sú stále len ľudia. Titulky prekladajú len z dobrej vôle a väčšinou im za to nikto neplatí. Titulky na niektoré epizódy trvá spraviť aj 10 hodín a prekladatelia nesedia pri PC 24/7.
Sťažovanie sa na meškanie tituliek je nevhodné a veľmi detinské. Všetci im môžeme len ďakovať a zmieriť sa s tým, že titulky budú, keď budú.